Met ingang van 1 augustus 2026 publiceren we een sectie ‘Mad in the World’ op onze voorpagina en een sectie onder het tabblad ‘Mad in the World’. Hier vind je de nieuw verschenen artikelen van aangesloten redacties binnen het Mad in the World-netwerk. Deze artikelen verschijnen direct na publicatie in de originele taal. We hebben ervoor gekozen dit zo te laten omdat de artikelen eenvoudig automatisch te vertalen zijn via je browser of met AI. Lees hier als je wilt weten hoe.
Onder elke introductie staat vermeld welke site het artikel heeft gepubliceerd. Zie hieronder de bijbehorende taal:
Om een webpagina te vertalen, gebruik je de ingebouwde browserfuncties, zoals het vertaalicoon ‘Vertalen’ in de adresbalk van Chrome of Edge, of de knop ‘Vertaling beschikbaar’ in Safari. Dit kan automatisch worden aangeboden wanneer je een website in een vreemde taal bezoekt.
Je kunt ook met de rechtermuisknop op een pagina klikken en ‘Vertalen naar [taal]’ selecteren, of de URL plakken in Google Translate. Je kunt daarnaast AI gebruiken, zoals ChatGPT of Claude.ai, om artikelen te vertalen.
Google Chrome (desktop en mobiel):
– Automatisch: wanneer je een pagina in een vreemde taal bezoekt, kun je een melding zien in de adresbalk (desktop) of onderaan het scherm (mobiel). Klik op ‘Vertalen’.
– Handmatig: klik met de rechtermuisknop op een willekeurig deel van de pagina en selecteer ‘Vertalen naar [taal]’.
– Instellingen: ga naar Menu (3 puntjes) > Instellingen > Talen om je voorkeuren voor automatische vertaling te beheren.
Microsoft Edge (desktop):
– Automatisch/handmatig: de browser kan vreemde talen detecteren en je om toestemming vragen om te vertalen. Als dat niet gebeurt, klik je op het vertaalpictogram in de adresbalk.
– Geselecteerde tekst: markeer tekst, klik met de rechtermuisknop en kies ‘Vertalen’.
Safari (Mac & iOS):
– Klik op de knop ‘Vertalen’ (taalpictogram) in de adresbalk (of in het slimme zoekveld) wanneer je een buitenlandse website bekijkt, en selecteer vervolgens je voorkeurstaal.
Google Translate gebruiken (elke browser):
– Ga naar Google Translate.
– Plak de URL van de website in het linkertekstvak.
– Klik op de link die verschijnt in het rechtervak om de vertaalde website te openen.
